Ordliste

Norske og engelske begreper, side om side.

A

aksjebytte share exchange

Å bytte aksjer i ett selskap mot aksjer i et annet. Enkelte grensekryssende aksjebytter kan gjennomføres uten umiddelbar skatt hvis lovens vilkår er oppfylt, blant annet om videreføring av skattemessige verdier. Et bytte mellom to selskaper hjemmehørende i Norge regnes som realisasjon. Om det utløser skatt, avhenger også av hvem aksjonæren er, og hvilke fritak som gjelder.

aksjeeierbok share register

Selskapets oversikt over aksjonærene og aksjene de eier. Styret i et norsk AS skal sørge for at oversikten er oppdatert. Hvis vedtektene bestemmer at aksjene skal registreres i en verdipapirsentral, brukes et aksjeeierregister der i stedet. Loven gir allmennheten rett til innsyn i aksjonæropplysningene.

aksjekjøpsavtale share purchase agreement

Avtalen om kjøp av eksisterende aksjer fra en aksjonær. Den fastsetter pris, vilkår for gjennomføring og fordeling av risiko. Kjøpsloven gir regler om blant annet heving ved vesentlig kontraktbrudd, men partene kan avtale andre løsninger.

aksjeklasse share class

En gruppe aksjer med andre rettigheter enn en annen gruppe. I et norsk AS må vedtektene beskrive forskjellene. Et fortrinn ved utdelinger fra selskapet må for eksempel fremgå av vedtektene. En aksjonæravtale alene kan ikke opprette en aksjeklasse.

Aksjeloven kapittel 10 Companies Act

Loven om norske aksjeselskaper (AS). Den regulerer blant annet aksjonærene, hvem som kan ta beslutninger, aksjekapitalen og styrets plikter. Noen regler kan fravikes i vedtektene eller en avtale. Ufravikelige regler kan aksjonærene ikke sette til side i en aksjonæravtale.

aksjonæravtale shareholders' agreement

En avtale mellom aksjonærer om blant annet aksjesalg, styreplasser, informasjon, gründernes forpliktelser og exit. Den binder normalt bare dem som er parter. Nye aksjonærer må derfor vanligvis slutte seg til avtalen. Den kan ikke sette ufravikelige lovregler til side eller erstatte nødvendige selskapsvedtak.

aksjonærmodellen shareholder model

Reglene for skatt på en personlig aksjonærs aksjegevinster og utbytte. Skattepliktig gevinst eller utbytte, etter eventuelt skjermingsfradrag, multipliseres med en oppjusteringsfaktor og skattlegges som alminnelig inntekt. Skatteetaten publiserer gjeldende faktor og sats for hvert inntektsår.

aksjonærregisteroppgaven shareholder register statement

Den årlige oppgaven et aksjeselskap leverer til Skatteetaten om aksjonærene ved årsslutt og årets emisjoner, overdragelser og utbytte. Oppgaven danner grunnlaget for Skatteetatens aksjonærregister. Den dokumenterer dermed hva selskapet har rapportert, ikke hvem som har eiendomsretten til aksjene.

alternativt investeringsfond alternative investment fund

En ordning som henter kapital fra flere investorer og investerer etter en fastlagt strategi til fordel for dem, uten å være et UCITS-fond. Et selskap for felles engleinvesteringer kan omfattes, uansett organisasjonsform. Det er den faktiske organiseringen som avgjør om AIF-reglene gjelder, og om forvalteren må registreres eller ha tillatelse.

arbeidsgiveravgift employer's national insurance contributions

En avgift arbeidsgiveren betaler i tillegg til blant annet lønn, feriepenger og pensjonsinnskudd. Satsen avhenger vanligvis av geografisk sone, men virksomhetstype og andre unntak kan påvirke beregningen. Bruk reglene som gjelder for den aktuelle virksomheten når du budsjetterer lønnskostnader.

arbeidstakeroppfinnelse employee invention

En patenterbar oppfinnelse gjort av en ansatt. Arbeidsgiveren kan kreve rettigheter innenfor rammene av arbeidstakeroppfinnelsesloven. Den ansatte skal gi skriftlig melding. Arbeidsgiveren har normalt fire måneder fra meldingen er mottatt til å kreve rettigheter. Hva arbeidsgiveren kan kreve, avhenger av sammenhengen med arbeidsoppgavene og virksomheten.

arbeidstakeroppfinnelsesloven Employee Inventions Act

Loven om ansattes oppfinnelser som kan patenteres i Norge, uansett om noen søker patent. Den regulerer arbeidsgiverens overtakelse av rettigheter og den ansattes godtgjøring. Vanlig opphavsrett til kode, tekst og design faller utenfor. En datamaskinimplementert oppfinnelse kan likevel være patenterbar.

attest for skatt og merverdiavgift tax and VAT certificate

En attest fra Skatteetaten som viser registrerte krav på skatt, arbeidsgiveravgift, merverdiavgift og tilhørende renter på utstedelsestidspunktet. Den kan avdekke restanser, men garanterer ikke at alle skatteforpliktelser er fastsatt eller betalt. Undersøk eventuelle restanser sammen med selskapets øvrige gjeld.

avvikling winding-up

Å avslutte et selskap som kan dekke forpliktelsene sine. Generalforsamlingen må normalt vedta oppløsning med minst to tredeler av både avgitte stemmer og representert aksjekapital. Kreditorene varsles. Aksjonærene får bare det som er igjen etter at forpliktelsene er dekket.

B

bedrageri fraud

Et straffbart forhold der noen bruker villedning for å skaffe seg en uberettiget vinning og påfører andre tap eller fare for tap. En investor kan også ha et sivilt erstatningskrav. Kravet er et annet spørsmål enn straffansvaret, men kan i visse tilfeller behandles i straffesaken.

bedrift establishment

En lokal driftsenhet i Statistisk sentralbyrås næringsstatistikk, for eksempel et kontor, et depot eller en fabrikk. Ett foretak kan ha flere bedrifter. Et transportforetak med tre separate depoter kan for eksempel telles som ett foretak og tre bedrifter.

bindende forhåndsuttalelse binding advance ruling

En uttalelse fra Skatteetaten om skattekonsekvensene av en disposisjon før den gjennomføres. Den binder myndigheten på grunnlag av de fremlagte opplysningene, for skattyteren som ba om uttalelsen. Den avklarer et rettsspørsmål og kan ikke godkjenne en verdsettelse.

bindingstid lock-in period

En avtalt periode der en aksjonær ikke kan selge aksjer, ofte fastsatt i aksjonæravtalen. Om den gjelder alle gründeraksjer, også opptjente aksjer, og hvilke unntak som finnes, avhenger av avtalen. Opptjening gjennom vesting og en begrensning på salg er to ulike spørsmål.

bokføringsloven Bookkeeping Act

Loven som pålegger bokføringsplikt og regulerer bilag, fakturaer, regnskapssystem og oppbevaringstid. Alle norske aksjeselskaper er bokføringspliktige. Bokføringen må være oppdatert til hver rapporteringsfrist selskapet har.

bruttomargin gross margin

Bruttofortjenesten i prosent av inntektene. Trekk fra kostnadene ved å levere varene eller tjenestene, del på inntektene og gang med 100. For programvare kan blant annet drift, brukerstøtte og tredjepartslisenser inngå. Oppgi hvilke kostnader du tar med, slik at tallet kan forstås og sammenlignes.

D

daglig leder managing director/CEO

Den som har ansvar for den daglige ledelsen etter aksjeloven. Saker av uvanlig art eller stor betydning hører normalt til styret. Loven åpner likevel for at daglig leder kan avgjøre enkelte saker etter fullmakt eller når saken haster. Styret ansetter daglig leder, med mindre vedtektene legger dette til generalforsamlingen.

datarom data room

En ordnet samling dokumenter som mulige investorer eller kjøpere får tilgang til ved due diligence (selskapsgjennomgang). Tilgangen styres. Tydelige mapper, oppdaterte dokumenter og en struktur som følger dokumentlisten, gjør opplysningene lettere å finne og kontrollere.

E

eierskifte change of ownership

At aksjer går fra én eier til en annen. Det kan utløse krav om samtykke fra selskapet og forkjøpsrett for andre aksjonærer. Etter lovens normalregel utløses forkjøpsretten av det faktiske eierskiftet, ikke bare av en avtale om salg. Vedtektene og eventuelle avtalte regler må også undersøkes.

emisjon share issue

Utstedelse av nye aksjer mot innskudd, vedtatt av generalforsamlingen eller av styret med fullmakt. Slik tilfører en investeringsrunde kapital til selskapet. Ved kjøp av eksisterende aksjer går betalingen i stedet til den tidligere eieren.

emisjonskurs subscription price

Prisen som betales for hver ny aksje i en emisjon. Den beregnes vanligvis ut fra verdsettelsen før investeringen og et avtalt antall aksjer. Beregningsgrunnlaget kan også omfatte opsjoner og andre mulige nye aksjer. Kursen skal fremgå av emisjonsvedtaket. Et styre med gyldig fullmakt kan fastsette den innenfor fullmakten.

enhetsøkonomi unit economics

Inntekter og kostnader for én enhet i virksomheten, for eksempel en kunde, en ordre eller et produkt. For et kundeforhold kan du sammenligne kostnaden ved å skaffe og betjene kunden med bruttofortjenesten gjennom forventet varighet. Beregningen viser om vekst kan bli lønnsom.

enkeltpersonforetak sole proprietorship

En virksomhet som én person driver, uten at virksomheten er et eget rettssubjekt. Eieren er personlig ansvarlig for forpliktelsene. Aksjeeierskap gjennom et enkeltpersonforetak skaper ikke en egen selskapsaksjonær og gir ikke tilgang til fritaksmetoden for selskaper.

F

feriepenger holiday pay

Feriepenger opptjenes på grunnlag av bestemte arbeidsvederlag i opptjeningsåret og utbetales normalt i forbindelse med ferie året etter. Lovens satser og eventuelle avtaler om ekstra ferie bestemmer beløpet. Egne utbetalingsregler gjelder blant annet når arbeidsforholdet avsluttes. Arbeidsgiveren fører forpliktelsen etter hvert som den opptjenes.

finansmodell financial model

En modell for forventede inntekter, kostnader og inn- og utbetalinger, bygget på antakelser om driften. I seedfasen bruker investorer modellen til å forstå forutsetningene, kapitalbehovet og hva som skjer hvis salg eller kostnader avviker fra planen.

firmaattest company certificate

En attest fra Foretaksregisteret med registrerte opplysninger om blant annet aksjekapital, styre og signaturrett. Den viser registrerte forhold på en bestemt dato, ikke alle fullmakter til å opptre for selskapet. Hent en oppdatert attest når du kontrollerer en transaksjon.

folkefinansiering equity crowdfunding

Aksjebasert folkefinansiering betyr å hente kapital fra mange investorer gjennom en nettplattform mot at de får aksjer. Folkefinansiering er et videre begrep som også omfatter blant annet lån, belønninger og donasjoner. Hvor aktive aksjonærene er, og om en erfaren lead investor deltar, varierer.

folkefinansieringsloven Crowdfunding Act

Loven som gjennomfører EUs folkefinansieringsforordning i Norge, i kraft fra 1. august 2026. Tjenester som omfattes, krever tillatelse. En tilbyder med tillatelse i et annet EØS-land kan tilby tjenester over landegrensene etter forordningens meldingsprosedyre. Norsk tillatelse er derfor ikke nødvendig i alle tilfeller.

foretak enterprise

I næringsstatistikk er et foretak en organisatorisk enhet som produserer varer eller tjenester og har en viss selvstendig beslutningsmyndighet. Det kan bestå av én eller flere juridiske enheter og ha flere bedrifter. Kontroller definisjonen i statistikken du bruker før du anslår antall mulige kunder.

foretak i vanskeligheter undertaking in difficulty

Et foretak som oppfyller statsstøttereglenes definisjon av økonomiske vanskeligheter. Det utelukker normalt støtte etter gruppeunntaksforordningen, med de unntakene forordningen gir. For SkatteFUNN vurderes vilkåret ved godkjenning, både for søkeren og for en eventuell større økonomisk enhet den inngår i. Støtte gitt i strid med reglene kan kreves tilbake.

Opplysninger i Foretaksregisteret Register of Business Enterprises

Brønnøysundregistrenes offentlige register over foretak, med blant annet registrert aksjekapital, vedtekter, styre og signaturrett. Endringer meldes etter reglene for den aktuelle registreringen. Registrering har rettslige virkninger, men hvilke virkninger og fra hvilket tidspunkt, avhenger av endringen.

forhåndsbestilling pre-order

En bestilling før produktet er tilgjengelig for levering. Den kan vise etterspørsel, særlig hvis bestillingen er bindende og betalt. Verdien som dokumentasjon avhenger av avbestillingsrett, refusjonsvilkår og hvor forpliktet kunden er. Bestillingen viser ikke at kunden vil fortsette å bruke produktet.

forkjøpsrett pre-emption right

En rett for andre aksjonærer til å overta aksjer som skifter eier. Etter aksjelovens normalregler oppstår retten ved eierskiftet og må brukes innen to måneder etter at selskapet fikk melding. Vedtektene kan fastsette andre regler. En avtalt rett til å få aksjene tilbudt før salg er en egen ordning.

formuesskatt wealth tax

En årlig skatt på en persons nettoformue over gjeldende bunnfradrag. Unoterte norske aksjer verdsettes som hovedregel ut fra en andel av selskapets skattemessige verdi, med verdsettelsesrabatt. Utenlandske aksjer og særlige situasjoner kan følge andre regler. Satser, bunnfradrag og rabatter avhenger av inntektsåret.

forretningsengel business angel

En person som investerer egen kapital i selskaper i tidlig fase, direkte eller gjennom et investeringsselskap, alene eller sammen med andre. Investeringen kan gjøres i aksjer eller gjennom en avtale som kan gi aksjer senere. Engleinvestoren investerer først og fremst egne penger, mens en fondsforvalter forvalter andres.

forretningshemmelighet trade secret

Opplysninger som er beskyttet fordi de ikke er allment kjent eller lett tilgjengelige i de aktuelle fagmiljøene, har kommersiell verdi fordi de er hemmelige, og er underlagt rimelige tiltak for å holde dem hemmelige. Lovens vern krever ingen taushetsavtale, men en slik avtale kan tydeliggjøre mottakerens plikter.

forretningsmodell business model

Hvordan selskapet skaper verdi for kundene og tjener penger på det: hvem som kjøper, hva de betaler og hva leveransen koster. Ulike forretningsmodeller trenger ulike mål for fremgang, lønnsomhet og risiko.

forsvarlig egenkapital sound equity

Egenkapital som er forsvarlig ut fra risikoen ved og omfanget av virksomheten. Aksjeloven krever også forsvarlig likviditet til enhver tid. § 3-5 angir hva styret skal gjøre når egenkapitalen kan være for lav. Likviditetsproblemer krever også handling som del av styrets øvrige plikter.

fortrinnsrett pre-emptive subscription right

Eksisterende aksjonærers lovbestemte rett til å tegne nye aksjer i en kontantemisjon i forhold til aksjene de allerede eier. Generalforsamlingen kan fravike retten med samme flertall som ved vedtektsendring. Dette brukes ofte for å slippe inn nye investorer, men er ikke nødvendig i alle eksterne kapitalrunder.

forvalterregistrering nominee registration

At en godkjent forvalter registreres i stedet for den reelle aksjeeieren. For et AS gjelder de aktuelle reglene når vedtektene bestemmer at aksjene skal registreres i en verdipapirsentral. En vanlig aksjeeierbok gir ikke generell adgang til forvalterregistrering. Lovens vilkår må kontrolleres for den aktuelle eieren.

fritaksmetoden participation exemption

En skatteordning for selskaper og enkelte andre skattytere. Aksjegevinster som omfattes, er skattefrie, mens tap ikke gir fradrag. Normalt inntektsføres 3 % av utbyttet, men enkelte utbytter er helt fritatt. Lovens vilkår avgjør hvilke skattytere og investeringer som omfattes, særlig ved utenlandske aksjer.

G

garanti warranty

En avtalefestet forsikring om bestemte faktiske forhold, gitt av en navngitt part. Avtalen bestemmer følgene av at opplysningene er uriktige, og hvilke opplysninger som begrenser garantien. Et dokument i datarommet utelukker ikke automatisk et garantikrav. Det avgjørende er hva avtalen krever at det skal være opplyst om, og på hvilken måte.

generalforsamling general meeting

Aksjonærenes beslutningsorgan. Vanlige vedtak krever normalt mer enn halvparten av de avgitte stemmene. Vedtektsendringer krever som hovedregel minst to tredeler av både avgitte stemmer og representert aksjekapital. Særregler i loven eller vedtektene kan kreve et annet eller strengere flertall.

generelle vilkår for FoU-prosjekter general terms and conditions for R&D projects

Standardvilkårene Forskningsrådet knytter til støtte til forskning og utvikling. De fastsetter hva mottakeren skal rapportere, hva som krever godkjenning, blant annet bytte av prosjektansvarlig, og hva som skjer med støtten når prosjektet eller selskapet endres.

H

handleplikt duty to act

Styrets plikt etter § 3-5 når egenkapitalen kan være uforsvarlig lav ut fra risikoen ved og omfanget av virksomheten. Styret skal behandle saken straks og innkalle generalforsamlingen innen rimelig tid. Er egenkapitalen uforsvarlig, skal styret foreslå tiltak, eller oppløsning hvis det ikke finnes tiltak som kan gjennomføres.

heving rescission

Å avslutte en avtale på grunn av vesentlig kontraktbrudd, normalt med tilbakeføring av det partene har mottatt. Ved kjøp av eksisterende aksjer gir kjøpsloven normalreglene. Partene kan avtale andre regler. Retten til heving er derfor ikke et lovvern som alltid gjelder uavhengig av avtalen.

holdingselskap holding company

Et selskap som brukes til å eie aksjer i andre selskaper. Et salg av aksjene i holdingselskapet endrer det indirekte eierskapet uten at selve porteføljeaksjene overdras. Avtaler om kontrollskifte eller andre regler kan likevel kreve samtykke eller få andre følger.

I

immaterielle rettigheter intellectual property rights

Rettigheter til blant annet programvare, tekst, oppfinnelser, varemerker og design, samt beskyttet knowhow. Selskapet kan utvikle, kjøpe eller lisensiere slike verdier. Kontroller lovreglene og avtalene for hver bidragsyter. Programvare laget av ansatte har en egen regel om rettighetsovergang, mens andre rettigheter kan kreve en overdragelsesavtale.

inhabilitet disqualification

At et styremedlem eller daglig leder ikke kan delta i behandlingen eller avgjørelsen av en sak. Etter § 6-27 gjelder dette når saken har så særlig betydning for personen eller en nærstående at personen har en fremtredende personlig eller økonomisk særinteresse. Loven stiller ikke et eget krav om påvist motstrid med selskapets interesser.

innløsning redemption

At en aksjonær gir fra seg aksjer mot betaling etter en ordning i lov eller avtale. Grunnlaget, fremgangsmåten og verdsettelsen avhenger av hvilken ordning som brukes. Lovens henvisninger til virkelig verdi må forstås i lys av den aktuelle bestemmelsen. Én verdsettelsesformel gjelder ikke i alle tilfeller.

intensjonsavtale letter of intent

Et dokument som beskriver en planlagt transaksjon eller et samarbeid, for eksempel en kundes planlagte kjøp eller en investors foreslåtte investering. Om dokumentet er bindende, delvis bindende eller uforpliktende, avhenger av ordlyden og omstendighetene. Overskriften alene avgjør ikke.

interessekonflikt conflict of interest

En situasjon der egne interesser eller plikter overfor andre kan komme i konflikt med interessene personen skal ivareta. Avklar og opplys om relevante konflikter, og følg loven, avtalene og nettverkets regler. Det å opplyse om konflikten gir ikke nødvendigvis rett til å delta i en beslutning.

K

kapitalforhøyelse capital increase

En økning av registrert aksjekapital ved nye innskudd eller overføring fra eksisterende egenkapital. En nyemisjon kan vedtas av generalforsamlingen eller av styret med gyldig, registrert fullmakt. En fondsemisjon følger egne regler. Ved nytegning må kapitalforhøyelsen meldes til registrering innen tre måneder etter tegningsfristens utløp.

kapitalnedsettelse capital reduction

En reduksjon av registrert aksjekapital ved å senke aksjenes pålydende eller slette aksjer. Lavere pålydende kan åpne for en emisjon under tidligere pålydende, men tegningskursen må fortsatt minst tilsvare gjeldende pålydende. Om kreditorvarsel kreves, avhenger av formålet med og gjennomføringen av nedsettelsen.

kildekode source code

Programvare skrevet i en form mennesker kan lese og endre. En teknisk gjennomgang kan omfatte utvalgt kode, arkitektur, utviklingsrutiner og avhengigheter. Omfanget bør tilpasses risikoen ved investeringen. En kort gjennomgang kan avdekke problemer, men er ingen full kontroll av programvaren.

kildeskatt withholding tax

Skatt som trekkes i landet en inntekt utbetales fra, for eksempel ved utbytte til en utenlandsk aksjonær. Nasjonale fritak eller en skatteavtale kan redusere skatten. Om mottakeren får fradrag eller annen lettelse i hjemlandet, avhenger av reglene der og av den aktuelle skatteavtalen.

kjøpsloven Sale of Goods Act

Loven om kjøp. Den gir normalregler for kjøp av eksisterende aksjer, blant annet om reklamasjon, prisavslag, erstatning og heving ved vesentlig kontraktbrudd. Partene kan avtale andre vilkår. Tegning av nye aksjer er ikke et kjøp som reguleres av kjøpsloven.

konfidensialitetsavtale non-disclosure agreement

En avtale om bruk og deling av fortrolige opplysninger. Den bør avklare hvilke opplysninger den dekker, tillatt bruk, hvem som kan få dem, varighet og eventuell tilbakelevering eller sletting. Avtalen kan beskytte flere opplysninger og fastsette mer detaljerte plikter enn forretningshemmelighetsloven alene.

konkurranseklausul non-compete clause

En bestemmelse som begrenser adgangen til å konkurrere med virksomheten etter at man slutter. Mellom arbeidsgiver og arbeidstaker setter arbeidsmiljøloven grenser: skriftlig avtale, ikke større omfang enn arbeidsgiverens særlige behov for vern, maksimalt ett år etter avslutningen av arbeidsforholdet og kompensasjon i perioden begrensningen gjelder.

konkurs bankruptcy

Rettslig behandling av en insolvent skyldners bo til fordel for kreditorene. Insolvens er mer enn en forbigående pengemangel. Lovens vurdering omfatter både evnen til å betale ved forfall og om eiendeler og inntekter kan dekke forpliktelsene. Aksjonærene får bare et eventuelt overskudd etter kreditorene. Det er uvanlig ved konkurs i et oppstartsselskap.

konkursbo bankruptcy estate

Det særskilte boet som oppstår når selskapets eiendeler overtas til fordel for kreditorene og forvaltes av en rettsoppnevnt bostyrer. Tvangsoppløsning behandles på samme måte, selv om ingen kreditor har begjært konkurs og insolvens ikke er påvist.

konvertibelt lån convertible loan

Et lån som kan gjøres om til aksjer på avtalte vilkår, for eksempel i en senere kapitalrunde med rabatt eller verdsettelsestak. En tegningsrett etter aksjeloven kapittel 11 krever de selskapsvedtakene loven angir. Når lånet konverteres, når det forfaller og hvilke øvrige vilkår som gjelder, må kontrolleres i avtalen.

kundefrafall churn

Andelen kunder eller gjentakende inntekter som går tapt i en periode. Kundefrafall måles mot antall kunder ved periodens start. Brutto inntektsfrafall viser tapte gjentakende inntekter uten å trekke fra mersalg. Netto inntektsbevaring tar også med vekst hos eksisterende kunder og viser derfor noe annet.

L

likvidasjonspreferanse liquidation preference

Et fortrinn mellom aksjonærer ved fordeling av penger etter salg eller avvikling, slik vilkårene fastsetter. En ikke-deltakende preferanse på 1× gir normalt det høyeste av investert beløp og aksjonærens ordinære andel av oppgjøret. Preferansen gir ikke aksjonæren prioritet foran kreditorene.

M

markedsstørrelse market sizing

Et anslag over salgsmulighetene i et avgrenset marked. En beregning nedenfra starter med mulige kunder som kan telles, og et realistisk årlig beløp per kunde. Oppgi kundesegment, geografi og forutsetninger, slik at andre kan etterprøve anslaget.

medsalgsplikt drag-along

En bestemmelse som pålegger bestemte aksjonærer å delta i et salg når avtalte vilkår er oppfylt, ofte kalt drag-along. Avtalen eller vedtektene bestemmer blant annet flertallskrav, prisvilkår og øvrig vern. Dette er en annen ordning enn aksjelovens regler om tvungen overføring av aksjer.

medsalgsrett tag-along

En rett til å delta når en annen aksjonær selger, ofte kalt tag-along. Avtalen eller vedtektene bestemmer hvilke salg som utløser retten, hvor mange aksjer som kan selges og på hvilke vilkår. Det er ingen generell lovbestemt rett for alle minoritetsaksjonærer.

mellomfinansiering bridge financing

Finansiering som skal holde selskapet i gang frem til en ny kapitalrunde, en milepæl eller andre innbetalinger. Den kan gis som lån, konvertibelt lån, SLIP eller aksjeemisjon. Kort tid før pengene tar slutt kan svekke forhandlingsposisjonen, men verken finansieringsform eller vilkår er gitt på forhånd.

milepæl milestone

Et konkret resultat selskapet vil oppnå, for eksempel et fungerende produkt eller en betalende kunde. Milepælen bør kunne måles og kontrolleres. Finansieringsplanen knytter den til arbeidet, kostnadene og tiden som trengs, med rom for usikkerhet.

N

NOKUS-selskap Norwegian-controlled foreign company

Et norsk-kontrollert utenlandsk selskap i et lavskatteland som omfattes av NOKUS-reglene. Norske deltakere kan bli skattlagt for sin andel av overskuddet uten å ha mottatt penger. Underskudd fremføres som hovedregel mot senere inntekt fra samme selskap. Unntak knyttet til skatteavtaler og reell etablering i EØS kan gjøre at NOKUS-beskatning ikke gjelder.

O

obligatorisk tjenestepensjon mandatory occupational pension

Pensjonssparing arbeidsgiveren må opprette når virksomheten oppfyller lovens vilkår. Vilkårene avhenger blant annet av bemanning, stillingsomfang og eierinteresser. Plikten oppstår derfor ikke automatisk ved enhver første ansettelse. Når virksomheten omfattes, gjelder regler om minsteinnskudd og hvem som skal være med. Innskuddene øker lønnskostnadene.

offentlig støtte public support

Støtte fra offentlige kilder, for eksempel tilskudd, skattefradrag eller subsidierte lån. Når du kombinerer ordninger, må du avklare hvilke kostnader som kan dekkes, og hvilke støtte- og finansieringsgrenser som gjelder. Sentralt forvaltede EU-midler utenfor medlemsstatenes kontroll har egne kombinasjonsregler og regnes ikke automatisk som statsstøtte.

oppstartstilskudd start-up grant

Innovasjon Norges tilskudd for å teste markedet og utvikle en virksomhet i tidlig fase. Hver ordning har egne krav til søkeren, kostnadene og utbetalingen. Oppstartstilskudd 2 dekker nå inntil 50 % av godkjente prosjektkostnader og krever egenfinansiering som oppfyller vilkårene. Den trenger ikke bare komme fra ny aksjekapital.

opsjonsavtale option agreement

En avtale som gir en ansatt opsjoner etter et opsjonsprogram. Den angir hvem som får opsjonene, antallet og tildelingsdatoen. Avtalen fastsetter eller viser til innløsningskurs, opptjeningsvilkår og når opsjonene kan brukes. Avtalen og programvilkårene må leses sammen.

opsjonsskatteordningen start-up option tax scheme

Den særskilte skatteordningen for ansatteopsjoner i oppstarts- og vekstselskaper. Når vilkårene er oppfylt, utløser verken tildeling eller innløsning skatt. Aksjene skattlegges som hovedregel etter aksjonærmodellen ved realisasjon. Det gjelder detaljerte krav til selskapet, den ansatte og opsjonen. Bruk vilkårene som gjelder for den aktuelle tildelingen.

P

pant i aksjer pledge over shares

Sikkerhet i aksjene, ikke i selskapets underliggende eiendeler. For aksjer i en vanlig aksjeeierbok kan vedtektene forby pantsettelse. Et avtalepant får rettsvern når selskapet mottar melding, og pantet skal føres i aksjeeierboken. Aksjer i en verdipapirsentral følger egne registreringsregler.

patent

En enerett til en oppfinnelse som oppfyller patentvilkårene, blant annet nyhet, oppfinnelseshøyde og industriell utnyttbarhet. Vernet gjelder i bestemte land. Et norsk patent varer normalt i inntil 20 år fra søknaden leveres, hvis avgiftene betales. Offentliggjøring før søknad kan ødelegge nyheten. Avklar derfor beskyttelsen før publisering.

personopplysninger personal data

Opplysninger som kan knyttes til en identifisert eller identifiserbar person. Selskaper som behandler slike opplysninger, må følge personvernreglene. Ved due diligence (selskapsgjennomgang) undersøkes blant annet behandlingsgrunnlag, sikkerhet, påkrevde behandlingsprotokoller, databehandleravtaler og vern ved overføring ut av EØS.

pilotkunde pilot customer

En kunde som prøver produktet i faktisk bruk, med eller uten betaling. En betalt pilot sier mer om betalingsvilje enn en gratis utprøving, men ingen av dem beviser at kunden vil fortsette. Vurder pris, forpliktelser, resultater og muligheten for en vanlig kundeavtale.

pitchdeck pitch deck

En kort presentasjon av selskapet og investeringsmuligheten, vanligvis kalt et pitchdeck. Den forklarer problemet, løsningen, markedet, teamet, fremdriften og kapitalbehovet. Viktige påstander bør underbygges eller tydelig merkes som antakelser.

prosjektansvarlig project owner

Organisasjonen som er ansvarlig overfor støttegiveren for et støttet prosjekt. Etter Forskningsrådets vilkår krever bytte av prosjektansvarlig godkjenning på forhånd, og den nye organisasjonen må oppfylle kravene. For andre støtteordninger må tilsagnsvilkårene kontrolleres før ansvaret flyttes.

prosjektregnskap project accounts

Egen dokumentasjon av prosjektets kostnader, finansiering og arbeid, ført løpende. For SkatteFUNN underbygger prosjektregnskapet og timelistene kostnadskravet. Revisor må bekrefte grunnlaget sammen med skattemeldingen, også når selskapet har fravalgt ordinær revisjon.

pålydende nominal value

Det nominelle beløpet per aksje, fastsatt i vedtektene. Alle aksjer i et norsk AS har samme pålydende, også på tvers av aksjeklasser. Pålydende er noe annet enn tegningskursen. Nye aksjer kan utstedes til en kurs over pålydende, men ikke under.

R

rammeavtale framework agreement

En avtale som fastsetter vilkår for senere kjøp. Ved offentlige anskaffelser må det være avklart hvilke oppdragsgivere og leverandører som kan bruke avtalen. De aktuelle reglene krever anslått og maksimal mengde eller verdi. Når maksimum er nådd, kan det normalt ikke gjøres nye avrop. Gyldige bestillinger som allerede er gjort, faller ikke bort.

realisasjon realisation

Et salg eller en annen hendelse som utløser skattemessig beregning av gevinst eller tap, for eksempel salg av aksjer eller avvikling som omfattes av reglene. Verdifall eller regnskapsmessig nedskrivning er ikke alene realisasjon. Skattereglene bestemmer tidspunktet og om gevinsten er skattepliktig eller tapet gir fradrag.

reell rettighetshaver beneficial owner

En person som i siste instans eier eller kontrollerer en virksomhet etter lovens kriterier. Virksomheten skal undersøke, dokumentere og rapportere reelle rettighetshavere når reglene krever det. Det kan være flere. Også tilfeller der ingen finnes eller kan identifiseres, må håndteres etter registreringsreglene.

regnskapsloven Accounting Act

Loven om regnskapsplikt: hva årsregnskapet skal inneholde, hvilke standarder det skal følge, når det må være mottatt av Regnskapsregisteret og konsekvensene av for sen innsending. Loven gjør også innsendte regnskap offentlige. En aksjonær kan derfor hente dem uten å spørre selskapet.

rekonstruksjon restructuring

En rettslig prosess for en skyldner som har eller snart kan få alvorlige økonomiske problemer. Den kan innebære betalingsutsettelse, gjeldsreduksjon eller omgjøring av gjeld til aksjer. Kravene til samtykke, avstemning og rettens stadfestelse avhenger av fremgangsmåten og forslaget. Bruk loven som er i kraft. En vedtatt erstatningslov gjelder ikke før den er satt i kraft.

rettet emisjon directed share issue

En emisjon rettet mot utvalgte tegnere i stedet for mot aksjonærene i forhold til eierandelene deres. Fravikelse av lovbestemt fortrinnsrett krever normalt flertall som ved vedtektsendring, eller en gyldig styrefullmakt som åpner for det. Vedtaket må også følge reglene om likebehandling og myndighetsmisbruk.

rettighetsoverdragelse assignment of rights

En avtale som overfører immaterielle rettigheter til en annen. En tydelig skriftlig avtale bør angi materialet, rettighetene, adgang til endring og videreoverdragelse samt hva som skal leveres. Formkrav og rettigheter som ikke kan overdras, avhenger av rettighetstypen. En senere bekreftelse retter ikke automatisk mangler som berører tredjepersoner.

rimelig godtgjøring reasonable compensation

Godtgjøring en ansatt kan ha krav på når arbeidsgiveren overtar rettigheter til en oppfinnelse. § 7 gir vern selv om en tidligere avtale sier noe annet. Det gjelder likevel et unntak når verdien ligger innenfor det arbeidsgiveren med rimelighet kan forvente som motytelse for lønn og andre goder. Begge parter kan bringe en tvist inn for meklingsnemnda.

S

samtykkekrav ved eierskifte consent requirement on a change of ownership

Normalregelen om at erverv av aksjer i et AS krever selskapets samtykke, med mindre vedtektene bestemmer noe annet. Avslag krever saklig grunn. Er avslag ikke meddelt innen to måneder etter at selskapet fikk melding om ervervet, regnes samtykke som gitt. Loven gir erververen bestemte alternativer ved avslag.

selskapsgjennomgang due diligence

En systematisk undersøkelse av et selskap før investering eller kjøp, vanligvis kalt due diligence. Viktige opplysninger og risikoer kontrolleres gjennom kommersielle, finansielle, juridiske og tekniske undersøkelser. Omfanget avhenger av transaksjonen. Gjennomgangen reduserer usikkerhet, men garanterer ikke at alle problemer oppdages.

skadesløsholdelse indemnity

Et avtalefestet løfte om å dekke et bestemt tap eller ansvar. Det brukes ofte ved en kjent risiko, for eksempel et omtvistet skattekrav. Avtalen bestemmer hvem som betaler, hvem som mottar oppgjøret, hvilke tap som dekkes og hvilke grenser eller unntak som gjelder.

skattefradrag tax credit

Her: et fradrag direkte i skatten, til forskjell fra et fradrag i skattepliktig inntekt. SkatteFUNN er et eksempel. Fradraget gjøres opp gjennom skatteoppgjøret, med utbetaling hvis det overstiger skatten som skal betales. Planlegg likviditeten etter oppgjørstidspunktet, ikke datoen prosjektet godkjennes.

skjermingsfradrag shielding deduction

Et fradrag som reduserer en personlig aksjonærs skattepliktige utbytte eller aksjegevinst. Årets skjerming beregnes av skjermingsgrunnlaget, normalt kostpris pluss ubenyttet skjerming, ganget med gjeldende skjermingsrente. Ubenyttet skjerming kan brukes senere på samme aksje, men kan ikke skape eller øke et fradragsberettiget tap ved realisasjon.

spesialitetsprinsippet specification principle

Regelen om at en opphaver ikke anses å ha overdratt mer omfattende rettigheter enn avtalen klart uttrykker. Derfor er det viktig å beskrive rettighetene presist. Tolkningen av en konkret overdragelse avhenger fortsatt av hele avtalen og sammenhengen den inngår i.

statsstøtte state aid

Støtte som oppfyller EØS-avtalens statsstøttevilkår: blant annet en økonomisk fordel fra statlige midler som begunstiger enkelte foretak og kan påvirke konkurransen og handelen i EØS. Ikke all offentlig finansiering er statsstøtte. Grunnlaget for støtten, for eksempel gruppeunntak eller bagatellmessig støtte, bestemmer vilkår og grenser for kombinasjon med annen støtte.

stiftelsesdokument incorporation document

Dokumentet som brukes til å stifte et AS, med vedtekter og stifternes aksjetegning. Selskapet er stiftet når alle stifterne har signert. Registrering skjer deretter og har egne rettsvirkninger. Det gjelder blant annet begrensninger på hva selskapet kan gjøre før registrering. Dokumentet viser de opprinnelige stiftelsesvilkårene.

styreansvar board liability

Et styremedlems personlige erstatningsansvar for tap som er voldt forsettlig eller uaktsomt i vervet. Et krav forutsetter normalt skyld, økonomisk tap og tilstrekkelig årsakssammenheng. Handlingen vurderes individuelt ut fra omstendighetene. Konkurs eller en mislykket forretningsbeslutning er ikke alene nok. Også daglig leder kan bli ansvarlig etter § 17-1.

styreprotokoll board minutes

Den lovpålagte protokollen over styrets behandling, med tid, sted, deltakere, behandlingsmåte og vedtak. Den skal vise at styret var beslutningsdyktig, og hvem som stemte for og imot ved uenighet. Deltakende styremedlemmer signerer. Et styre med minst fem medlemmer kan velge to til å signere etter et møte. Da må alle styremedlemmer få protokollen med frist for merknader.

styret the board

Organet som har ansvar for forvaltning og tilsyn i et AS. Styret skal blant annet sørge for forsvarlig organisering, nødvendige planer og budsjetter, økonomisk kontroll og tilsyn med daglig ledelse. Generalforsamlingen velger normalt styremedlemmene. Det finnes unntak, blant annet for ansatterepresentasjon og oppnevningsrett etter loven.

såkorn seed

En tidlig finansieringsfase der selskapet utvikler produktet, tester etterspørselen og bygger virksomheten. Selskaper, engleinvestorer og fond bruker betegnelsen ulikt. Den sier derfor ikke nøyaktig hvor store inntekter selskapet har, hvor ferdig produktet er eller hvem som investerer. Beskriv den faktiske fremdriften i tillegg.

T

tegningsavtale subscription agreement

En avtale om investering gjennom nye aksjer. Den fastsetter de kommersielle vilkårene, betingelsene for gjennomføring, betalingen og eventuelle garantier. Avtalen må følges opp med nødvendige selskapsvedtak og gyldig aksjetegning. Den kan ikke erstatte disse rettslige stegene.

tilbudsbrev letter of offer

Et brev der støttegiveren tilbyr støtte og angir vilkårene, ofte med vedlegg og henvisning til standardvilkår. Les hele tilsagnet for å avklare krav til finansiering, utbetaling, rapportering og endringer. Offentlige omtaler gjengir ikke nødvendigvis alle vilkårene.

tilleggsvederlag earn-out

Et tillegg til salgsprisen som betales hvis avtalte vilkår oppfylles etter gjennomføringen, ofte kalt earn-out. Vilkårene kan være knyttet til virksomhetens resultater. Skattebehandlingen avhenger av realiteten. Betaling som henger sammen med selgerens videre arbeid, kan være arbeidsinntekt i stedet for aksjegevinst.

tilskudd grant

Støtte som normalt ikke skal tilbakebetales og ikke gir støttegiveren aksjer, så lenge vilkårene er oppfylt. Tilskuddet kan kreve godkjente kostnader, egenfinansiering og rapportering. Utbetaling kan skje som forskudd eller refusjon, avhengig av ordningen. Brudd på vilkår, kostnader som ikke godtas eller for høy utbetaling kan føre til reduksjon eller tilbakebetaling.

tvangsoppløsning compulsory dissolution

Oppløsning besluttet av retten fordi selskapet ikke oppfyller bestemte lovkrav, for eksempel kravet om komplett årsregnskap. Selskapet varsles først og får mulighet til å rette forholdet. Besluttes oppløsning, behandles boet som hovedregel etter konkursreglene, selv om insolvens ikke er påvist.

U

unoterte aksjer unlisted shares

Aksjer som ikke er notert på en børs. Noen kan omsettes på andre måter, men aksjer i tidligfasebedrifter har ofte få mulige kjøpere og ingen pålitelig løpende markedspris. Omsetningsbegrensninger kan også gjelde. En engleinvestor bør planlegge for at kapitalen kan bli bundet i mange år.

utflyttingsskatt exit tax

Skatt på urealiserte gevinster på bestemte eiendeler ved utflytting eller overføring til utlandet. Reglene avhenger av datoen og typen hendelse. For hendelser fra 20. mars 2024 løper betalingsordningene som hovedregel i inntil tolv år. Senere hendelser kan utløse betaling eller påvirke utsettelsen. Se Skatteetatens veiledning for reglene som gjelder.

utvanning dilution

At en eksisterende aksjonærs prosentvise eierandel blir mindre når nye aksjer utstedes. Investerer nye eiere NOK 10 millioner i et selskap verdsatt til NOK 20 millioner før investeringen, får de en tredel, mens tidligere eiere beholder to tredeler. Eksemplet forutsetter at aksjeantallet ikke endres på andre måter. En lavere eierandel betyr ikke i seg selv lavere kroneverdi.

V

vedtekter articles of association

Selskapets registrerte grunnregler, med blant annet aksjekapital, aksjeklasser og tillatte avvik fra lovens normalregler. Endring krever normalt minst to tredeler av både avgitte stemmer og representert aksjekapital. Strengere krav kan gjelde. Vedtektene gjelder for selskapet og aksjonærene. En avtale binder derimot normalt bare partene.

verdsettelse valuation

En vurdering av hva et selskap eller en eierandel er verdt. I en kapitalrunde brukes avtalt verdi før investeringen til å beregne tegningskursen ut fra et avtalt antall aksjer. I tidlig fase bygger verdsettelsen mye på antakelser og forhandling. Prisen i én runde er derfor ikke en objektiv eller garantert verdi.

virkelig verdi actual value

Verdsettelsesstandarden aksjeloven bruker flere steder, blant annet ved innløsning etter at selskapet har nektet samtykke til et aksjeerverv. Hva standarden innebærer i den enkelte saken, avgjøres av den aktuelle bestemmelsen og rettspraksisen knyttet til den, ikke av én felles formel.

Å

åndsverkloven Copyright Act

Loven om opphavsrett. Den regulerer blant annet overføring av rettigheter. Etter § 71 går rettighetene til programvare som en ansatt lager som del av arbeidsoppgavene eller etter arbeidsgiverens instrukser, over til arbeidsgiveren hvis ikke annet er avtalt. Dette omfatter retten til å endre programmet og overdra rettighetene videre. Den ansattes ideelle rettigheter er unntatt.

årlige gjentakende inntekter annual recurring revenue

Gjentakende abonnements- eller lisensinntekter omregnet til et årsbeløp, vanligvis kalt ARR. Det er ikke det samme som regnskapsførte inntekter i siste regnskapsår. Hold engangssalg og engangstjenester utenfor, oppgi hva du har tatt med, og vis hvordan beregningen henger sammen med aktive avtaler og fakturering.

årsregnskap annual accounts

Selskapets lovpålagte regnskap for et regnskapsår. Det omfatter resultatregnskap, balanse og noter. Små foretak kan utelate kontantstrømoppstillingen. Alle styremedlemmer og eventuell daglig leder signerer, og generalforsamlingen godkjenner regnskapet. Regnskap som er levert til Regnskapsregisteret, er offentlig tilgjengelig.

Skroll til toppen